Структурно-семантические особенности парных идиом

ВВЕДЕНИЕ

Цель курсовой работы состоит в изучении структурно-семантических особенностей английских парных идиом.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

1)                описать теоретическую базу исследования;

2)                рассмотреть существующую классификацию идиом;

3)    изучить категориальные свойства фразеологизмов;

4)    проанализировать специфику английских идиом;

5)    рассмотреть специфику английских парных идиом в языке СМИ, а именно – на примере английских газет;

6)    проанализировать наиболее употребляемые в английском языке парные идиомы;

7)                составить краткий тематический словарь парных фразеологизмов с переводом.

Объектом исследования являются фразеологизмы английского языка.

Предметом исследования является специфика парных идиом в англоязычном медийном дискурсе.

Для решения поставленных задач были использованы следующие методы: анализ научной и лингвистической литературы; описательный метод; классификация, систематизация и обобщение полученной информации.

В качестве теоретической основы взяты труды В.В. Виноградова, Ш. Балли, Н.М. Шанского, А.В. Кунина, А.Н. Баранова, Д. О. Добровольского, Н.Ф. Алифиренко, Е.А. Лукъянченко. Материалом исследования послужил корпус из 80 фразеологизмов, полученный путем сплошной выборки из газет “The Sun”, “The Telegraph”, “The Times”, “The Observer”, “The Financial Times”,  а также из следующих словарей: «Англо-русский фразеологический словарь» А. В. Кунина, «Два сапога пара: словарь парных идиом» Л.Ф. Шитовой.