Речевые клише французского и английского языка в коммуникативно-прагматическом аспекте

ВВЕДЕНИЕ

Современная прагматика как раздел языкознания уделяет значительное внимание изучению проблемы стандартных структур текста: фразеологизмов, пословиц, крылатых выражений или пр. К стандартным блоковым структурам, которые служат для образования текста, относятся и речевые клише. Значение данного термина довольно расплывчато, что связано с противоречивостью формулировок в литературе по данной тематике. Сочетание вышеперечисленных проблем обосновывает актуальность данной работы. Кроме того, данное исследование подразумевает компаративный анализ прагматического аспекта на примере двух языков: английского и французского, поскольку, как показывает практика, материала фонда речевых клише одного языка недостаточно, чтобы сделать достоверные выводы о сущностных характеристиках клише.

Целью настоящей работы является выявление прагматического аспекта на примерах клише английского и французского языков посредством компаративного анализа.

Объектом настоящего исследования являются речевые клише английского и французского языков как специфические узуальные, устойчивые и краткие по форме речевые образования. Предмет исследования – способы выражения прагматического аспекта в анализируемых языках, вычлененные на основе компаративного анализа.

Теоретическая значимость данной работы заключается в возможности использования полученных результатов для дальнейшей проработки теории речевых клише и их коммуникативно-прагматического аспекта в двух представленных языках. Практическая значимость состоит в возможности использования материалов данной курсовой работы в высших учебных заведениях при изложении проблем разговорной речи и теории воспроизводимых фраз.