Проблемы перевода медицинских терминов с русского языка на французский

ВВЕДЕНИЕ

Новизна исследования заключается в комплексном сравнительном анализе лексико-семантических особенностей медицинских терминов в русских, французских и арабских текстах соответствующей тематики.

Объектом исследования является медицинская терминология русского,  французского и арабского языков.

Предмет исследования – лексико-семантические особенности медицинских терминов в русском, французском и арабском языках.

В качестве цели работы представлено изучение и выявление лексико-семантических особенностей медицинских терминов в лексике перечисленных языков, а также специфики их перевода.

Для успешного достижения поставленной цели необходимо решение следующих задач:

- изучить подходы к определению медицинского термина, исследовать его особенности;

- проанализировать специфику употребления медицинских терминов в переводных текстах;

- проследить особенности и проблематику перевода медицинских терминов;

- изучить способы и приемы, используемые при переводе медицинской терминологии;

- выявить лексико-семантические характеристики медицинских терминов в русском, французском и арабском языках, провести их сравнительный анализ.