Особенности англоязычных речевых актов предложения

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы настоящей дипломной работы обосновывается необходимостью владения переводчиками и иными специалистами, осуществляющими свою работу на стыке нескольких культур, навыками построения корректных речевых актов, поскольку ошибка в коммуникации ведет к коммуникативной неудаче, что приводит к провалу переговоров, понижению эффективности работы коллектива, социальной напряженности между участниками коммуникации. Настоящая дипломная работа исследует особенности речевых актов предложения в англоязычном дискурсе.

Цель дипломной работы – определить особенности речевых актов предложения в англоязычном дискурсе. Для достижения настоящей цели был поставлен следующий ряд задач:

1) рассмотреть основные понятия прагмалингвистики и положения теории речевых актов;

2) дать общую характеристику речевого акта предложения в англоязычном дискурсе;

3) определить отличия речевого акта предложения от близких к нему директивных речевых актов;

4) выявить основные типы речевых актов предложения в англоязычном дискурсе;

5) выявить и проанализировать способы репрезентации речевого акта предложения на материале англоязычной художественной литературы;

6) определить особенности реакции коммуникантов на речевые акты предложения в англоязычном диалогическом дискурсе;

Объектом исследования являются англоязычные эпизоды общения, содержащие речевые акты предложения.

Предметом исследования являются речевые акты предложения в различных англоязычных диалогах: их прагмалингвистические особенности и способы выражения.

В дипломной работе исследовалось 40 эпизодов общения из романов Дж. Фаулза «Коллекционер» и Дж. Остин «Гордость и предубеждение», в которых было обнаружено 50 речевых актов предложения. Диалоги для подраздела о реакции были заимствованы из теоретических материалов, приведенных в списке литературы [9, 13, 48], а также из корпуса текстов на английском языке [53]. Эпизоды общения представлены в Приложении А на 6-ти страницах.