Курсовая работа

Лексико-грамматические особенности перевода

(Макет)

Стоимость работы
30 BYN
Артикул работы
00327
страниц
49
Дата размещения
11.09.2017
Готовые работы

Фрагменты для ознакомления

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение

Глава 1. Теоретические аспекты изучения заголовков и подзаголовков в лингвистике в контексте дискурса СМИ

1.1.   Определения понятий заголовок и подзаголовок. Цели, задачи и функции заголовка

1.2.   Особенности заголовков британских СМИ

Глава 2. Лексико-грамматические особенности перевода газетных заголовков (на примере газеты the Guardian)

2.1. Основные лексические и грамматические особенности заголовков британских газет общественно-политической тематики в газете The Guardian

2.2. Особенности перевода заголовков британских газет общественно-политической тематики в газете The Guardian

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Список использованных источников

ПРИЛОЖЕНИЕ. список ОТОБРАННЫХ заголовков и подзаголовков из британской газеты the guardian и их перевод

Введение

В настоящее время газеты общественно-политической тематики являются одними из наиболее распространенных, поскольку они рассчитаны на довольно широкий круг читателей. В газетах общественно-политической тематики встречаются статьи, которые имеют отношение к истории, философии, науке, экономике, политике, научно-техническому прогрессу, совершенствованию и организации производства, проблемам различных учебных заведений, вопросам демографии, семейным отношениям, археологии и многим другим. Таким образом, в газетах общественно-политической тематики раскрываются все вопросы, затрагивающие любые общественные и политические интересы.

Актуальность изучения газетных текстов со стороны лингвистики весьма очевидна, поскольку несмотря на мощное развитие таких средств массовой информации, как радио и телевидение, газета занимает важное место в жизни современного общества.

На примере нашего исследования мы рассмотрим особенности заголовков британской газеты The Guardian, а также особенности их перевода. Так, темой представленного исследования являются лексико-грамматические особенности перевода заголовков газеты The Guardian.

Объектом исследования являются заголовки британской газеты общественно-политической тематики The Guardian.

Предметом исследования выступают лексико-грамматические особенности и особенности перевода данных заголовков.

Цель исследования состоит в выявлении основных лексико-грамматических особенностей заголовков газеты The Guardian общественно-политической тематики. 

Для достижения поставленной цели нами были выявлены следующие задачи:

1.                Проанализировать теоретические аспекты изучения заголовков;

2.                Выявить особые характеристики, присущие заголовкам британских газет; 

3.                Отобрать заголовки из газеты The Guardian для исследования;

4.                Изучить основные лексические, грамматические особенности отобранных заголовков, а также особенности их перевода.

Материалом для исследования послужили 200 заголовков из печатных изданий британской газеты общественно-политической тематики The Guardian.

Структура работы состоит из введения, двух основных глав с подглавами, заключения, списка использованных источников и приложения.  
20 +

20 +

лет опыта работы
9,799

9,799

средний балл работ
21 000 +

21 000 +

выполненных работ
1 500 +

1 500 +

авторов работ

Узнать стоимость работы

Это поле обязательно для заполнения
Это поле обязательно для заполнения
Это поле обязательно для заполнения
Запрещено загружать файл данного типа
Дополнительная информация
Это поле обязательно для заполнения
Это поле обязательно для заполнения
Это поле обязательно для заполнения
Введён некорректный e-mail
Пройдите проверку:*
Поле проверки на робота должно быть заполнено.

Отзывы о нас

Автор: Олеся
8 окт 2017
Заказывала сочинение по немецкому. Сделали грамотно, лексика тоже а уровне. Спасибо!
Автор: Станислава
7 окт 2017
Хочу сказать спасибо за качественно выполненный диплом и сопровождение его на всех этапах от принятия заявки до консультации для защиты. Работа была допущена практически сразу (с одной доработкой по проектной части). В итоге я защитилась на отлично. Ещё раз огромное спасибо! Дальше буду обращаться только к вам.
Автор: Алена
7 окт 2017
Все с курса говорили про вашу компанию, ну и решила. Сначала реферат заказала – сдан без проблем, потом курсовую – на защите никаких претензий, теперь смело заказываю диплом и мне, как постоянному клиенту, уже скидка. Большое спасибо
© 2005 репетиторские услуги «Випдиплом»