Дипломная работа

Средства выражения эмоций поддержки в переводческом аспекте на материале спортивного дискурса на примере Д. Домрачевой

(Макет)

Стоимость работы
70 BYN
Артикул работы
00320
страниц
62
Дата размещения
12.09.2017
Готовые работы

Фрагменты для ознакомления

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. СПОРТИВНЫЙ ДИСКУРС КАК ЧАСТЬ СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ

1.1       Типология дискурсов. Специфика и структура современного спортивного дискурса

1.2       Лингвистические особенности спортивного дискурса

1.3       Биатлон в рамках спортивного дискурса

1.4       Разница в комментировании при вручении наград отечественными и зарубежными комментаторами

Выводы по первой главе

ГЛАВА 2. СПОСОБЫ И СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИЙ ПОДДЕРЖКИ В ТЕКСТАХ СПОРТИВНОГО ДИСКУРСА

2.1. Общая характеристика отобранного материала спортивной тематики

2.2. Анализ способов и стратегий перевода текстов спортивного дискурса

2.3 Различия спортивного комментария после события и во время него

2.4 Анализ спортивных комментариев на примере комментариев к выступлениям Дарьи Домрачевой

Выводы по второй главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ВИДЕОИСТОЧНИКОВ 

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность данного дипломного проекта обусловлена тем, что в Республике Беларуси биатлон является одним из наиболее популярных видов спорта, имеющим особую важность для всей спортивной стратегии страны. 

Объектом исследования являются способы перевода фраз поддержки и выражения эмоций. Предметом исследования являются языковые средства выражения поддержки и эмоций на материале текстов спортивной тематики, а также на примере комментариев к выступлению Дарьи Домрачевой.

Целью исследования является изучение адекватности перевода средств выражения эмоций поддержки на материале спортивного дискурса, а также на примере комментариев к выступлениям Дарьи Домрачевой. Для достижения цели исследования необходимо решить следующие задачи:

1.                Проанализировать существующие типологии дискурсов;

2.                Выявить специфику и структуру современного спортивного дискурса;

3.                Изучить особенности биатлона в рамках спортивного дискурса;

4.                Выявить разницу в комментировании спортивного события отечественными и зарубежными комментаторами;

5.                Выполнить общую характеристику отобранного материала текстов спортивной тематики;

6.                Провести анализ способов и стратегий перевода текста спортивного дискурса;

7.                Выявить различия спортивного комментария во время соревнования и после него;

8.                Выявить различия в комментарии при передаче эмоций во время спортивного соревнования и на письме;

9.                Провести анализ спортивного комментария на примере комментариев к выступлениям Дарьи Домрачевой.
20 +

20 +

лет опыта работы
9,799

9,799

средний балл работ
21 000 +

21 000 +

выполненных работ
1 500 +

1 500 +

авторов работ

Узнать стоимость работы

Это поле обязательно для заполнения
Это поле обязательно для заполнения
Это поле обязательно для заполнения
Запрещено загружать файл данного типа
Дополнительная информация
Это поле обязательно для заполнения
Это поле обязательно для заполнения
Это поле обязательно для заполнения
Введён некорректный e-mail
Пройдите проверку:*
Поле проверки на робота должно быть заполнено.

Отзывы о нас

Автор: Олеся
8 окт 2017
Заказывала сочинение по немецкому. Сделали грамотно, лексика тоже а уровне. Спасибо!
Автор: Станислава
7 окт 2017
Хочу сказать спасибо за качественно выполненный диплом и сопровождение его на всех этапах от принятия заявки до консультации для защиты. Работа была допущена практически сразу (с одной доработкой по проектной части). В итоге я защитилась на отлично. Ещё раз огромное спасибо! Дальше буду обращаться только к вам.
Автор: Алена
7 окт 2017
Все с курса говорили про вашу компанию, ну и решила. Сначала реферат заказала – сдан без проблем, потом курсовую – на защите никаких претензий, теперь смело заказываю диплом и мне, как постоянному клиенту, уже скидка. Большое спасибо
© 2005 репетиторские услуги «Випдиплом»